翻译教程：Illustrator 创建木质纹理颗粒效果

制作软件：Illustrator CS3 键盘快捷键仅显示Windows系统。

最终效果：

　　使用矩形工具（M）创建一个5*5英寸的矩形。点击矩形工具后在工作区点击一下，弹出矩形对话框，输入尺寸。使用浅褐色填充并去除描边。

　　01、复制矩形并粘贴在前面。选中矩形副本，把尺寸改为宽 2.5英寸，高0.25英寸。为副本填充40%黑色。

　　02、纹理

　　选中小矩形，使用 效果-素描-绘图笔。当对话框弹出时，设置以下选项。

　　描边长度=15

　　明暗平衡=2

　　描边方向=垂直

　　03、描摹并扩展

　　选中纹理，使用 对象-扩展外观，控制面板 默认弹出 实时描摹选项。点击 实时描摹按钮 旁边的箭头，选择 描摹选项 。或者使用 对象-实时描摹-描摹选项。不必改动全部选项，只须改动以下参数。

　　模式：黑白

　　路径拟合：1px

　　最小区域：1px

　　拐角角度：1

　　忽略白色：勾选

　　最好在 描摹选项 中保存一下预设，以便于下次调用。接下来，在工具条中按扩展按钮。

　　04、变换并上色

　　选中纹理，在 变换面板 里把宽高都改为5英寸。然后把纹理的颜色改为比第一个矩形还要深一些的褪色。

　　05、变形工具

　　双击变形工具弹出变形工具选项对话框。里面可能采用的是默认参数，如果不是，点击对话框右边的 重设按钮恢复默认。在默认参数下，把强度改为 10%然后点确定。

　　选中纹理并使用变形工具点击或拖拽。上上下下前前后后稍稍拖拽直到得出满意效果为止。

　　06、旋转扭曲工具

　　在工具箱里按住变形工具会弹出其它的变形工具。选取第二个工具，叫做 旋转扭曲工具 的。利用这个工具可以在木质纹理中添加一些树节效果。双击旋转扭曲工具弹出选项对话框。使用以下设置

　　宽度 =.69 (50pts)

　　高度 =.97 (70pts)

　　旋转扭曲速率 =10°

　　简化= 20

　　选中纹理，使其旋转扭曲到满意为止。旋转扭曲速率设的很低，所以很容易看清楚。

　　07

　　尝试

　　可以用这个技巧做做试验。试试变动变形工具和旋转扭曲工具的大小，创建出不同的木质纹理颗粒和树节形状。

　　Below are some example uses of this texture.

　　以下是使用纹理做出的示例。